Guides › What to say instead

What not to say to clients, and what to say instead

Whichever side you’re on, say the specific thing, whether it’s the fix, the date or the amount. And say thanks when a job went well, not only when something went wrong.

  1. As the provider

    Instead ofTypical.

    TryI hope everything’s okay.

    Porcupine · Actions, not motives“Typical” assumes the worst. “I hope everything’s okay” leaves room for a real emergency.

  2. As the provider

    Instead ofPay me.

    TryYou can pay by card at the link below.

    Porcupine · A clear, doable request“Pay me” is an order. A link makes it one click.

  3. As the client

    Instead ofOk bye 👋

    TryThank you for all the great cuts over the years.

    Porcupine · Say what you appreciate“Ok bye” ends it flatly. Thanks for the years ends it warmly.

  4. As the provider

    Instead ofCool.

    TryThanks again for your business. It was great working with you.

    Porcupine · Say what you appreciate“Cool” is short for thanks. “Thanks again for your business” says it in full.

  5. As the provider

    Instead ofThat’s all for now.

    TryThank you for being such a great client.

    Porcupine · Say what you appreciate“That’s all for now” ends on the price. Thanking them ends on them.

  6. As the client

    Instead ofSo, a few issues…

    TryThanks so much. The floors always look great.

    Porcupine · Say what you appreciate“A few issues…” starts with a list. Thanks, and the floors, start with what’s working.

  7. As the client

    Instead ofThat’s unacceptable.

    TryIf a refund isn’t possible, what can you do?

    Porcupine · Ask real questions“Unacceptable” ends the talk. Asking what they can do keeps it going.

  8. As the client

    Instead ofJust fix it.

    TryCould you fix the tile, and give me a new finish date by Friday?

    Porcupine · A clear, doable request“Just fix it” has no date. Fixing the tile, and a new date by Friday, does.

  9. As the provider

    Instead ofIt’s so rude.

    TryA late cancellation leaves a slot I can’t fill.

    Porcupine · Explain the impact“So rude” is about them. A slot you can’t fill is what it costs you.

  10. As the client

    Instead ofDo something about it.

    TryI’d like a full refund to my card, please.

    Porcupine · A clear, doable request“Do something about it” leaves the choice to them. “A full refund to my card” names the one you’d like.

  11. As the client

    Instead ofCan you just fix it?

    TryCould you take another look and even out the back?

    Porcupine · A clear, doable request“Just fix it” leaves them guessing what. Evening out the back is the fix.

  12. As the client

    Instead ofYour crew is useless.

    TryI’m frustrated, and I want to get this finished well.

    Porcupine · No sarcasm, insults or contempt“Useless” is an insult. “I’m frustrated” says the same thing straight, and wanting it finished well keeps you on the same side.

  13. As the provider

    Instead ofWhy haven’t you paid?

    TryHi! Just a quick reminder about last month’s invoice.

    Porcupine · Soft start-up“Why haven’t you paid?” sounds like an accusation. “Just a quick reminder” starts friendly.

  14. As the client

    Instead ofJust fit it in.

    TryDoes that fit in the time you have, or should we add half an hour?

    Porcupine · Ask real questions“Just fit it in” assumes there’s time. Asking, or adding half an hour, makes it fair.

  15. As the provider

    Instead ofJust look me up somewhere.

    TryHere’s the link. A sentence or two is plenty.

    Porcupine · A clear, doable request“Look me up somewhere” is homework. A link, and “a sentence or two,” is a minute.

  16. As the provider

    Instead ofTake it or leave it.

    TryAny appointments booked before March 1 will stay at the old rate.

    Porcupine · Make it a shared problem“Take it or leave it” is an ultimatum. Keeping the old rate for early bookings gives them a soft landing.

Check yours

Got one of these in a message you’re about to send? Paste it, however it comes out. I’ll show you if the quills are up, and a version with them down.

The Quills Check needs JavaScript. Please turn it on and reload the page.

Instead of…

Say this, not that, with…

Just need the words?

What to say when it’s hard: texts to send after a fight, when someone’s mad at you, and more

Find the words with Porcupine

PorcupineA swap is a start. In a porcupine chat, I’ll help with what they say back, too.

Porcupine is coming soon. Sign up to be one of the first to try it.

We’ll email you when Porcupine opens and when we add new tools. Unsubscribe anytime. Privacy

Updated