What not to say at work, and what to say instead
A label like “unprofessional” starts a defense, and a fact starts a fix. Say what happened and what you need by when, then ask how it looks from their side.
Teammates
Instead ofExcuse me, I was TALKING.
TryI’d like to finish my thought.
Porcupine · Soft start-up“I was TALKING” raises the volume. “I’d like to finish my thought” keeps your turn calmly.
Respect, even when angryGuide: How to ask a coworker to stop interrupting you
Teammates
Instead ofYou’re so inconsiderate.
TryYour calls carry over to my desk.
Porcupine · The behavior, not the person“Inconsiderate” is a judgment. Calls carrying over to your desk is something they can change today.
Describe, don’t diagnoseGuide: How to tell a coworker something awkward
Teammates
Instead ofEveryone’s busy.
TrySo you’ve been pulled onto the audit too. I didn’t know that.
Porcupine · Reflect back first“Everyone’s busy” brushes off what they told you. Saying back the audit shows you heard it, and learned something.
Understand before answeringGuide: How to give a coworker feedback without making it personal
Managers and employees
Instead ofWhy on earth would we move it up?
TryWhat’s driving the May date?
Porcupine · Ask real questions“Why on earth” is a challenge. “What’s driving the May date?” is a real question.
Understand before answeringGuide: How to disagree with your boss respectfully
Teammates
Instead ofYou’re a credit thief.
TryWhen the slides went up, my name wasn’t on the analysis.
Porcupine · The behavior, not the person“Credit thief” is a label. Your name missing from the analysis is what happened.
Describe, don’t diagnoseGuide: What to do when a coworker takes credit for your work
Managers and employees
Instead ofI don’t want to hear excuses.
TryHow did those meetings look from your side?
Porcupine · Ask real questions“I don’t want to hear excuses” shuts out their side before they give it. “How did those meetings look from your side?” asks for it.
Understand before answeringGuide: How to give an employee difficult feedback
Managers and employees
Instead ofCool, thanks.
TryThanks! Just to confirm: I’ll be off July 8 to 12. I’ve added it to the team calendar.
Porcupine · A clear, doable request“Cool, thanks” leaves it to memory. The dates in one line, and on the calendar, put it on record.
Teammates
Instead ofUgh, don’t get me started on them.
TryWe had a rough meeting, and we’re sorting it out.
Porcupine · No sarcasm, insults or contempt“Don’t get me started on them” invites a pile-on about your coworker. “We’re sorting it out” answers kindly, without taking sides.
Respect, even when angryGuide: How to repair a working relationship after a conflict
Teammates
Instead ofIt’s really unprofessional.
TryI stayed late Thursday to finish the client deck.
Porcupine · Explain the impact“Unprofessional” is a label. Staying late Thursday to finish the deck is what it cost you.
Describe, don’t diagnoseGuide: How to give a coworker feedback without making it personal
Teammates
Instead ofReply all: Actually, I did that.
TryCould we grab ten minutes this afternoon?
Porcupine · Pause when floodedA reply-all in the moment puts it in front of everyone. Ten minutes later, one on one, gives you both room.
Cool down, then talkGuide: What to do when a coworker takes credit for your work
Teammates
Instead ofJust stop taking calls at your desk.
TryWould a meeting room work for the long calls?
Porcupine · A clear, doable request“Just stop” is an order. A meeting room for long calls is an easy fix, offered as a question.
Honest and hearableGuide: How to tell a coworker something awkward
Managers and employees
Instead ofJust do better, okay?
TryLet’s try holding comments until people finish, and talk again in two weeks.
Porcupine · A clear, doable request“Just do better” leaves them guessing what better is. Holding comments, and a check-in in two weeks, says it.
Honest and hearableGuide: How to give an employee difficult feedback
Managers and employees
Instead ofI’ll be more careful.
TryFrom now on, I’ll double-check attachments before sending anything to clients.
Porcupine · Own your part“More careful” is hard to check. Double-checking attachments before anything goes to a client is one change they’ll be able to see.
Own your partGuide: How to tell your manager you made a mistake
Managers and employees
Instead ofSo… am I doing okay?
TryWhat’s one thing I could do differently to make my client presentations stronger?
Porcupine · Ask real questions“Am I doing okay?” is wide open. One thing about client presentations is narrow enough to answer.
Understand before answeringGuide: How to ask your manager for feedback
Teammates
Instead ofYou obviously don’t respect me.
TryI’m not sure you notice it. How do the meetings feel from your side?
Porcupine · Actions, not motives“Obviously don’t respect me” guesses why. “I’m not sure you notice it” leaves room for a simpler reason, and asks for theirs.
Describe, don’t diagnoseGuide: How to ask a coworker to stop interrupting you
Managers and employees
Instead ofI’ve been working really hard.
TryThis year I took on the new accounts and brought them in 10% under budget.
Porcupine · Explain the impact“Working really hard” is hard to measure. New accounts brought in 10% under budget is a result they can point to.
Check yours
Got one of these in a message you’re about to send? Paste it, however it comes out. I’ll show you if the quills are up, and a version with them down.
The Quills Check needs JavaScript. Please turn it on and reload the page.
Instead of…
Say this, not that, with…
Just need the words?
What to say when it’s hard: texts to send after a fight, when someone’s mad at you, and more
Find the words with Porcupine
PorcupineA swap is a start. In a porcupine chat, I’ll help with what they say back, too.
Porcupine is coming soon. Sign up to be one of the first to try it.
We’ll email you when Porcupine opens and when we add new tools. Unsubscribe anytime. Privacy
Updated