Data › Apologies

How has the way we say sorry changed?

Next to thank you, books say sorry three times as often as in the 1980s, the most since 1800. “Pardon me” nearly vanished, and “sorry if I…” overtook “sorry that I…” in 2009.

Porcupine’s count of English-language books, 1800 to 2019, in the Google Books Ngram Viewer.

Next to thank you, sorry has tripled since the 1980s

Books have more people talking in them than they used to, so every polite phrase shows up more. Counting sorry against thank you, the other thing people say all day, shows whether apologizing grew on its own. It did: for every 100 thank yous, “I’m sorry” went from about 9 in the 1980s to 27 in the 2010s, the most since 1800.

“I’m so sorry” grew fastest: from under 1 for every 100 thank yous to about 4.

“I’m sorry”“I’m so sorry”

Each column is “I’m sorry” and “I am sorry” (light) and “I’m so sorry” (dark) for every 100 times books said “thank you” or “thanks.” Counted against “said” instead, sorry more than doubled since the 1980s, and the 2010s are still the highest.

“Pardon me” gave way to “I’m sorry”

In the 1800s, about 1 in 3 apologies in books asked pardon. In the 2010s, 1 in 17.

“I’m sorry” or “I am sorry”

1800s39%
2010s65%

“Pardon me” or “I beg your pardon”

1800s31%
2010s6%

“Forgive me”

1800s17%
2010s12%

“Excuse me”

1800s12%
2010s13%

“I apologize” or “My apologies”

1800s<1%
2010s4%

Each way’s share of all five, by decade.

“Sorry if I…” overtook “sorry that I…” in 2009

“Sorry that I hurt you” says it happened. “Sorry if I hurt you” isn’t sure. The “if” went from about 1 in 7 in the 1800s to more than half.

The share that were “sorry if I.” The dashed line is half.

See the numbers
Decade“I’m sorry” per 100 thank yous“I’m so sorry” per 100 thank yous“Sorry if I” share
1800s16under 114%
1810s14under 114%
1820s15under 111%
1830s16under 110%
1840s13under 110%
1850s15under 112%
1860s14under 113%
1870s15under 115%
1880s16under 116%
1890s15under 114%
1900s15under 114%
1910s15under 119%
1920s16under 121%
1930s16under 125%
1940s15under 127%
1950s13under 129%
1960s11under 127%
1970s9under 128%
1980s9under 136%
1990s10under 143%
2000s16247%
2010s27455%

Each decade’s total in English-language books in the Google Books Ngram Viewer. The last column is “sorry if I” as a share of “sorry if I” and “sorry that I.”

Saying sorry so it lands

  • Drop the “if.” Say what you did: “I’m sorry I snapped at you,” not “sorry if I upset you.” Own your part
  • Say it once. One plain “I’m sorry” lands better than three “so sorry”s, which can leave them comforting you. Own your part
  • Thank them instead, sometimes. “Thanks for waiting” says the same thing as “sorry I’m late,” without the guilt. Honest and hearable

General ideas from the principles Porcupine is built on, not advice for your situation.

Working on an apology?

Write it the way it comes out. I’ll show you if the quills are up, and a version with them down.

The Quills Check needs JavaScript. Please turn it on and reload the page.

Common questions

Do people apologize more than they used to?

In books, yes. English-language books said “I’m sorry” about 27 times for every 100 thank yous in the 2010s, three times as often as in the 1980s and more than in any decade since 1800, by Porcupine’s count of the Google Books Ngram Viewer.

Do people still say “pardon me”?

Rarely, in books. In the 1800s, about 1 in 3 apologies in books asked pardon (“pardon me,” “I beg your pardon”). In the 2010s, about 1 in 17.

Is “sorry if I…” a real apology?

It can be, but “if” leaves room to doubt that anything happened. Since 2009, books have said “sorry if I” more often than “sorry that I.” Naming what you did makes it clear you know.

Has “I’m so sorry” become more common?

Yes. In books from the 2010s, about 1 in 7 “I’m sorry”s was “I’m so sorry,” up from about 1 in 17 in the 1990s.

Guides and pages about saying sorry

Find the words with Porcupine

PorcupineAn apology lands when it names what you did and stops there. I can help you find the words, and with what to say when they answer.

Porcupine is coming soon. Sign up to be one of the first to try it.

We’ll email you when Porcupine opens and when we add new tools. Unsubscribe anytime. Privacy

More from the data

How we counted

More on how we counted
  • “I’m sorry” is “I’m sorry” and “I am sorry”; “I’m so sorry” is “I’m so sorry” and “I am so sorry.” Thank you is “thank you” and “thanks.”
  • The five ways to say sorry: “I’m sorry” or “I am sorry”; “pardon me,” “beg pardon” or “I beg your pardon”; “forgive me”; “excuse me”; and “I apologize” or “my apologies.”
  • “Thanks” includes “thanks to,” and the Viewer drops commas, so “I’m sorry, but” can’t be counted. Newer phrases like “my bad” and “no worries” have too many other uses to count.
  • “Sorry if I…” overtook “sorry that I…” in 2009: the first year it stayed ahead, on a five-year average.
  • Source: Porcupine’s analysis of the Google Books Ngram Viewer, whose data may be used for any purpose. Our charts and numbers are free to reuse under CC BY 4.0: credit Porcupine and link to this page.

This page is Porcupine’s analysis of how books word apologies. It isn’t a study of how people apologize, and a phrase showing up more in books doesn’t mean people say it more.

Updated